Our vision：#讓你成為國際貨代精英#

收藏！幹貨！相符交單是怎麼回事？

根據UCP600第二條（定義）中的規定：“相符交單是指與信用證條款、本慣例的相關適用條款以及國際標準銀行實務一致的交單”。

（Complyingpresentationmeansapresentationthatisinaccordancewiththetermsandconditionsofthecredit,theapplicableprovisionsoftheserulesandinternationalstandardbankingpracticeUCP600Art.2）。這是《跟單信用證統一慣例》第一次對於相符交單進行了清晰的定義。特別值得注意的是，這一定義與傳統上人們對於相符交單的理解存在著較大的差異。

傳統上

，在銀行從事國際結算工作的員工以及進出口企業的單證人員對於相符交單的理解是所謂的“八字真言”，即“單證相符、單單一致”
；

也就是：

第(di)一(yi)，有(you)的(de)出(chu)口(kou)公(gong)司(si)將(jiang)兩(liang)種(zhong)單(dan)據(ju)的(de)名(ming)稱(cheng)印(yin)在(zai)一(yi)起(qi)，當(dang)來(lai)證(zheng)僅(jin)要(yao)求(qiu)出(chu)具(ju)其(qi)中(zhong)一(yi)種(zhong)時(shi)，應(ying)將(jiang)另(ling)外(wai)一(yi)種(zhong)單(dan)據(ju)的(de)名(ming)稱(cheng)刪(shan)去(qu)。單(dan)據(ju)的(de)名(ming)稱(cheng)
，必(bi)須(xu)與(yu)來(lai)證(zheng)要(yao)求(qiu)相(xiang)符(fu)。如(ru)信(xin)用(yong)證(zheng)規(gui)定(ding)為(wei)“Weight Memo”，則單據名稱不能用“Weight List”。

第二，兩種單據的各項內容，應與發票和其他單據的內容一致。如裝箱單上的總件數和重量單上的總重量，應與發票、提單上的總件數或總數量相一致。

第三，包裝單所列的情況，應與貨物的包裝內容完全相符，例如，貨物用紙箱裝，每箱200盒，每盒4打。

第四，如來證要求這兩種單據分別開列時，應按來證辦理
，提供兩套單據。

第五，如來證要求在這兩種單據（或其中一種）上要求注明總尺碼時
，應照辦，此單據上的尺碼，應與提單上注明的尺碼一致。

第六


，如來證要求提供“中性包裝清單”（Neutral Packing List）shi，yingyoudisanfangtianzhi
，buyaozhumingshouyirendemingcheng。zheshiyouyujinkoushangzaizhuanrangdanjushi，buyuanjiangyuanshichukoubaolugeiqimaizhu
，gucaiyaoqiuchukoushangchujuzhongxingdanju。rulaizhengyaoqiuyong“空白紙張”（Plain Paper）填製這兩種單據時
，在單據內一般不要表現出受益人及開證行名稱，也不要加蓋任何簽章。

而在UCP600的規則之下
，相符交單的涵義被擴大了：受益人提交的單據不但要做到“單證相符、單單一致”，而且要做到與UCP的相關適用條款相一致，還要做到與國際標準銀行實務（簡稱ISBP）一致
，隻有同時符合以上3個方麵的要求，受益人所提交的單據才是相符單據。以下我們通過幾個實例來具體解讀一下什麼叫相符交單（Complyingpresentation）。

情形之一：交單須與信用證條款保持一致

假如信用證中包含以下條款：

Insurancepolicy/certificateinduplicatefor130percentoftheinvoicevalueshowingclaimpayableinChinaincurrencyofthedraftsblankendorsedcoveringoceanmarinetransportationallrisksandwarrisks,那麼受益人必須要按照信用證規定的投保比例即130%向保險公司投保，而不是按照UCP600第二十八條按照110%的比例投保。也就是說，當信用證中規定的條款與UCP600的條款出現衝突時，信用證條款具有優先權，單據製作以信用證條款為準。

　　情形之二：交單須與UCP600的相關適用條款保持一致

　　zhongsuozhouzhi，yifenxinyongzhengdebeihouwangwangcunzaizheyifenyoujinchukoushangshuangfangqiandingdexiaoshouhetong，danxinyongzhengyuqisuokenengyijudexiaoshouhetongzaifalvshangshiwanquandulideliangfenfalvwenjian，UCP600第二條對於信用證的定義是：信(xin)用(yong)證(zheng)是(shi)指(zhi)一(yi)項(xiang)不(bu)可(ke)撤(che)銷(xiao)的(de)安(an)排(pai)
，無(wu)論(lun)其(qi)如(ru)何(he)命(ming)名(ming)或(huo)描(miao)述(shu)，該(gai)項(xiang)安(an)排(pai)構(gou)成(cheng)開(kai)證(zheng)行(xing)對(dui)相(xiang)符(fu)交(jiao)單(dan)予(yu)以(yi)承(cheng)付(fu)的(de)確(que)定(ding)承(cheng)諾(nuo)。既(ji)然(ran)如(ru)此(ci)，信(xin)用(yong)證(zheng)不(bu)可(ke)能(neng)也(ye)沒(mei)有(you)必(bi)要(yao)完(wan)完(wan)整(zheng)整(zheng)地(di)把(ba)基(ji)礎(chu)合(he)同(tong)中(zhong)的(de)條(tiao)款(kuan)全(quan)部(bu)反(fan)映(ying)到(dao)信(xin)用(yong)證(zheng)條(tiao)款(kuan)中(zhong)來(lai)，開(kai)證(zheng)申(shen)請(qing)人(ren)（進口商）通常隻是有選擇性地在信用證中規定那些證明受益人履行其各項義務的單據。這就可能出現下述情形：在信用證對某些事項未做出明確規定的情況下，受益人應當如何辦理呢？這時UCP600中的“相關適用條款”jiufashengxiaolile。liru，dangxinyongzhengguidingleshouyirenxutijiaozhengbenyunshudanju，queweimingqueguidingshouyirenzhuangyunhoutijiaodanjudeqixian，zheshishouyirenhuoqidaibiaojiuyaoanzhaoUCP600第十四條（單據審核標準）中c款的規定

，在不遲於裝運後的21個公曆日內交單。這就是說，當信用證條款未有明確規定時，按照UCP600的相關適用條款辦理。

　　情形之三：交單須與國際標準銀行實務保持一致

　　在實務中
，我們往往還會遇到這樣的情形，信用證和UCP都未對某些事項做出明確規定，這時，國際標準銀行實務就開始產生效力。例如，當信用證要求提交FormA產地證，同時要求提單須做成Toorderofshipper或Toorderofissuingbank這類指示性抬頭，在這種情況下，FormA產地證上的第二欄收貨人信息應如何顯示呢？ISBP對此作出了明確的規定：如果信用證要求運輸單據作成“憑指示”、“憑托運人指示”、“憑開證行指示”或“貨發開證行”式抬頭，則原產地證明可以顯示信用證的申請人或信用證中具名的另外一人作為收貨人。

　　以上我們對UCP600規定的“相符交單”進行了詳細分析
，需要說明的是，根據筆者在銀行多年從事國際結算工作的體會
，在信用證交易中
，即使受益人提交的單據符合信用證、UCP以及ISBP的規定，但仍不能保證這樣的單據一定能夠獲得開證行的付款。比如，UCP與yu一yi般ban的de信xin用yong證zheng中zhong都dou沒mei有you彙hui票piao必bi須xu由you出chu票piao人ren簽qian字zi的de規gui定ding。但dan是shi一yi張zhang沒mei有you出chu票piao人ren簽qian字zi的de彙hui票piao肯ken定ding是shi不bu合he格ge的de，根gen據ju票piao據ju法fa，沒mei有you這zhe項xiang要yao式shi內nei容rong，票piao據ju不bu成cheng立li。所suo以yi，合he格ge的de單dan據ju還hai必bi須xu符fu合he法fa規gui（Legallyacceptable）以及常規（Commonsense），比如毛重應大於淨重（除非是“以毛作淨”，即grossfornet）
，否則進口商或開證行有權拒付。此外
，按照UCP600的最新規定，“單據必須滿足其功能”需要。

　　受益人繕製單據的基本要求：準確。這是繕製單據的第一要求。要求做到“單證相符
、單單一致”。“單證相符”即所有的單據都要與信用證保持一致，“單單一致”即單據與單據之間的相同內容都要一致。

　　完整。包括內容完整、份數完整
、種類完整。

　　及時。在信用證項下交單必須掌握裝運期
、交單期和信用證有效期。

　　簡明。單據文字內容力求簡單明了，避免畫蛇添足。

　　zhengjie。danjudeshanzhibixuliqiubiaomianzhengjie。chuleyoushouyirenzhizuodedanjuwai，duiqitadanjuneirongdexiuzhenghebiangengbixuzaibiaomianshangkanlaijingchudanrenhuochudanrendeshouquanrenzhengshi。

>>大神客服熱線/微信 QQ 690038479 E-mail： 歡迎垂詢……
>>飛捷騰達-國際貨代精英學習網 感謝您的光臨，歡迎再來！
>>關注貨代精英，成為貨代精英